El balneario de Vichy en Francia, es famoso en todo el mundo. Mas de 250 fuentes han recibido a lo largo del tiempo una autorización de explotación, en su término municipal y alrededores.

Vichy ya era conocida en la época romana, con el nombre de Vicus Calidus ,y a partir del siglo XVII empezó a gozar del favor de la corte francesa y de la afluencia de multitud de visitantes franceses y extranjeros. Luis XV, y más modernamente, Napoleón III y su esposa la reina Eugenia, impulsaron su fama, que atrajo y sigue atrayendo multitud de visitantes y turistas.

A finales del siglo XIX y principios del XX, se produce el gran auge del termalismo en toda Europa, como una manera de hacer turismo y cuidar la salud. Vichy se consolidó como la estación balnearia europea de mas fama. (Ver foto 1)

Vichy, al igual que los grandes balnearios europeos, era lugar de destino de la aristocracia y de los notables de la época. En este mismo blog pueden consultar el trabajo dedicado a los balnearios europeos. Medicamentos antiguos: Balnearios en España y Europa

De la notoriedad del balneario habla su difusión en todo el mundo a través de la publicidad en revistas, carteles turísticos y demás medios propios del inicio de la publicidad. (ver fotos 2, 3 y 4)

Durante la II Guerra Mundial, Vichy fue la sede del gobierno francés , dirigido por el mariscal Philippe Petain, bajo tutela alemana.

Las fuentes termales de Vichy pertenecen principalmente a la familia de las aguas bicarbonatadas sódicas, siendo muy ricas en oligoelementos. Las temperaturas del agua varían entre 16º y 74º. El agua naciendo a gran profundidad, emerge  a través de las fallas disolviendo a su paso las sales minerales de las rocas. Se calcula que el trayecto subterráneo de algunas aguas puede durar centenares de años.

Reflejo de esta abundancia de fuentes termales, es el gran número  de explotaciones distintas en la llamada cuenca de Vichy. Este gran número de explotaciones se ha traducido a lo largo de la historia en muchas marcas tanto de aguas embotelladas como de productos derivados, para varios ámbitos de la salud: polvos, pastillas, colutorios, etc.

A parte de su utilidad, para las personas en busca de reposo, las aguas de Vichy gozan de fama para los trastornos gastrointestinales, dispepsias, reflujo, para el reumatismo y artrosis.

Las pastillas de Vichy

Nacen como un medicamento, a principios del siglo XIX, de la mano del químico francés  Joseph D´Arcet,  con la idea de condensar en unas pastillas la riqueza y efectos medicinales del agua de Vichy, especialmente  sus efectos reguladores digestivos.

Inicialmente se realizaban con bicarbonato sódico, al que se incorporó progresivamente el complejo de sales naturales.

También se formularon  medicamentos con la adición de otros principios activos. (Ver fotos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20)

Inicialmente se vendieron en las farmacias, pero en 1914, en pleno auge del termalismo, una pastelería de Vichy, ganó un proceso legal a las farmacias, y muchas sacaron sus propias marcas.

El “Sucre d’Orge”, azúcar de cebada, acompañaba a las pastillas de Vichy en los escaparates de las pastelerías y farmacias. Caramelo de origen medieval, originado en las farmacias conventuales, se fabricaba con  agua de cebada y azúcar. La mayoría de marcas presentaban ambos productos. (Ver fotos 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31)

Nombres como, Source Celestins, Grande Grille, Source du Parc, Hopital, Chaumel, Larbaud, Lucas, Guerrier, Griffon, Moinet,  Prunelle, Larbaud, Richelieu, Source Lardy, Saint Yorre, Chateau Robert, le Chat, corresponden a fuentes termales, farmacias o establecimientos de la ciudad, y reflejan la historia del balneario de Vichy , quedando en algunos casos como único testimonio,  los antiguos embalajes de sus productos y las viejas postales. (Ver fotos 32 y 33)

Modernamente, la marca Pastilles de Vichy , agrupó marcas que habían tenido antaño notoriedad, como Vichy Etoile, Vichy Lardy, Vichy Etat, Vichy Centrale.

Las sales de Vichy, se comercializaron en el mundo entero. (Ver foto 34 y 35)

Tambien se generalizó  el nombre de “ Sal de Vichy” para identificar al bicarbonato sódico, por esto en España aparece  este nombre en muchos medicamentos antiácidos de la época.

Uno muy conocido en Cataluña, fue las Sales Litinadas Catala, pero ignoro si en su composición contenía realmente las sales naturales del  “Vichy Català”  de (Caldes de Malavella) o de Francia, o probablemente bicarbonato. (Ver foto 36)

Pueden ver ilustraciones de algunos medicamentos españoles con “ Sal de Vichy”; el producto Savinca indica “Sal natural de Vichy” en su composición. (Ver fotos 37, 38 y 39)

Las pastillas Estomacal Bolga, con una tipografía muy característica, se presentan ademas en tabletas que recuerdan mucho las de Vichy. (foto 40)

Los envases de las pastillas de Vichy son una temática buscada por el coleccionista,  le presentamos algunos ejemplos de la colección de Farmacia Serra Mandri.

Un Vichy en Cataluña: El Vichy Catalá

En Cataluña, también tenemos nuestra Agua de Vichy, aunque no tengo noticia que se fabricaran y comercializaran comprimidos con ella. El Dr. Modest Furest Roca adquirió en 1881 un manantial en Caldes de Malavella, población catalana famosa por sus fuentes termales desde la antigüedad. El doctor Furest dio a conocer las aguas de Vichy Catalán, en todo el mundo, consiguiendo los máximos galardones en exposiciones nacionales e internacionales. En 1889 se levantó un edificio para iniciar el embotellado en las mejores condiciones de salubridad. En 1890 el estado español concedió el registro de la marca y un año más tarde aprobó el nombre de “Vichy Catalán”. El balneario fue durante muchos años un lugar privilegiado de veraneo y estancia de la burguesía catalana. Las características botellas de agua Vichy Catalan están presentes en las mejores mesas catalanas y españolas. (Ver foto 41)

Histoire des thermes de Vichy. Pharmacie et médecine. Boites d´ anciens comprimés,  tablettes,  sels, et autres medicaments, obtenus des eaux minérales médicinales de Vichy.

© 2012 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

123►

El empleo lúdico y medicinal del agua tiene precedentes documentados en las culturas helénicas y romanas y la mayoría de los principales manantiales europeos se remontan a esta época.

Después de un periodo de desinterés, durante la edad media, el termalismo o balneoterapia, el interés por la hidroterapia, renace en el siglo XVI. De este siglo data el viaje a Italia de Montaigne, que aquejado de gota, siguió una ruta de balnearios franceses e italianos, y describió sus recursos.

Durante los siglos siguientes, la balneoterapia gana adeptos de forma creciente. A finales del siglo XIX y principios del XX, se produce el gran auge del termalismo entendido como una manera de hacer turismo y de cuidar la salud.

El romanticismo, trascendió la literatura y las artes, extendió la costumbre de la contemplación de una naturaleza idealizada, para descubrir “sus secretos” y disfrutar de lo sublime de sus paisajes. Rousseau y Lamartine en Francia; Espronceda y Gustavo Adolfo Bécquer en España; Lord Byron y Keats en Gran Bretaña; Goethe en Alemania, etc. son algunos nombres entre otros muchos, de los impulsores de esta nueva mentalidad, través de sus creaciones.

Las familias acomodadas, aristocracia y alta burguesía, empezaban a tener una imagen insalubre de la vida en las ciudades europeas donde se estaba desarrollando la revolución industrial, y como vuelve a pasar ahora, si podían, salían al campo, donde pasaban una parte del año, generalmente el verano. Esta práctica era sinónimo de éxito social

Las estaciones termales, se convierten en lugares predilectos para el viajero, del turismo que nacía, favorecidas por una progresiva mejora en los medios de transporte. En los balnearios, podían disfrutar de un estatus acomodado y relacionarse con personas del mismo ambiente, y condición en un entorno natural. El balneario se convierte en un foco de vida social, se estrenan operas, conciertos, repitiéndose las actividades urbanitas. Las revistas ilustradas de la época, se hacen eco de las mismas, y del pulso social, en algunos casos, con sentido del humor. (Ver foto 1 y 2)

Aparece también el Higienismo, que impregna las ciencias de la salud y que pegona un modo de vida saludable, que afecta los aspectos de la vida práctica, el aseo, una sana alimentación, respirar correctamente, y considera que el cuidado físico afecta positivamente lo psíquico y lo moral. Pregona la cura de reposo, y mitifica el “aire libre”. Nace también la práctica del deporte. (ver foto 3)

Los diferentes balnearios compiten para obtener los favores de los llamados curistas. Para ello emplean los medios de difusión propios de la época, la incipiente publicidad en periódicos y revistas ilustradas, así como el cartelismo publicitario, las postales publicitarias, folletos, etc. (ver fotos 4, 5, 6, 7)

PRINCIPALES BALNEARIOS

Es imposible mencionarlos todos. Muchos de estos nombres han sido popularizados, por la literatura, las artes y el cine, pues fueron frecuentados por las elites de su tiempo.

En España, algunos muy famosos fueron: Alhama, Archena, Borines, Caldas de Besaya, Caldas de Malavella, Caldas de Montbui, Cestona, Corconte, Fitero, Marmolejo, Mondariz, Panticosa, Solan de Cabras, etc. (ver foto 8)

En Francia, país muy rico en estaciones termales: Vichy, Luchon, Aix les Bains, Plombieres, Mont Doré, Vittel, Evian, y en los Pirineos, Luchon, Bagneres de Bigorre, Salies de Bearn y Vernet les Bains, que debido a su buen clima estaba abierto durante gran parte del año. (ver foto 9 i 10)

En Bélgica: Spa, muy frecuentado por los ingleses.

Suiza dispuso de una gran oferta de balnearios, como: Vals, Yverdon les Bains St Moritz, Bad Ragaz y Scuol, mencionados por Paracelso, por las cualidades de sus aguas. (ver foto 3)

En Alemania la tradición del aprovechamiento medicinal de las aguas es enorme. Sebastian Knneip fue el principal teórico de la hidroterapia.

Baden fue y es, uno de los mayores complejos termales europeos.

Italia es muy rica en aguas termales: Abano, Acqui, Ischia, Merano Montecatini, San Pellegrino, Salsomaggiore, Stabia, Tabiano, Uliveto, Vetriolo Viterbo, entre otros muchos. (ver foto 6)

En Austria, gran potencia europea, destaca la fama de Bad Ischl, frecuentado por la aristocracia austriaca.

En Chequia se hizo muy famoso el balneario de Karlovy Vary llamado de Carlsbad, regado por el rio Tepla (caliente en la lengua local), frecuentado por Beethoven, escritores como Goethe o Mark Twain, y por Karl Marx. Muy cerca se encuentra otro balneario muy famoso: Marienbad (Marianske Lazne)

También era importante Pistany, en la actual Eslovaquia (ver foto 11)

Este auge de los balnearios se prolongo hasta la II Guerra Mundial, para luego ir decreciendo, hasta el renacimiento actual, en los albores del siglo XXI

MEDICAMENTOS ANTIGUOS DE BALNEARIOS

La relación entre la medicina, la farmacia y el balneario es muy intima, ya que alrededor de estos establecimientos, proliferan enfermos, con necesidad de tratamientos.

Las grandes ciudades de Europa en los siglos XIX y comienzos del XX se ven castigadas por grandes epidemias de tifus, cólera y gripe. También la tuberculosis y las enfermedades venéreas afectan gravemente todas las clases sociales. El tratamiento consistía en gran parte en residir en un ambiente aireado, libre de humedad y de “miasmas”

En España se crea la especialidad de “Médicos de Baños”, de forma regulada en 1816 .Se fija la obligatoriedad de la presencia de médicos en los principales balnearios. Paralelamente, se progresa en el análisis y conocimiento científico de las aguas termales, y en la mejora de los tratamientos de balneoterapia. Nace la Hidrología Médica, como rama de la medicina, apoyada en la química, la física y la farmacia.

A mediados del XIX ya se conoce la composición mineral de las aguas termales de la mayoría de balnearios, generalmente a partir de monografías elaboradas por eruditos locales. En el siglo XX este análisis se hace mas preciso.

Las aguas de muchos manantiales, se embotellan como aguas medicinales, y se les atribuyen virtudes saludables, apoyadas en análisis de su composición. (ver fotos 12, 13, 14, 15 y 16).

No todos los balnearios comercializan sus aguas, y no todas las marcas de aguas comercializadas tienen sus balnearios. La mayoría de marcas han desaparecido con el tiempo. (Ver foto 17)

En varios balnearios europeos, queda constancia de la fabricación de sales, pastillas y otros productos obtenidos a partir de sus aguas curativas, solas o adicionadas de otros principios activos.

Estos productos permiten difundir los beneficios de las aguas termales, más allá de la estancia en el balneario.

(ver fotos 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 y 43)

Muchas aguas minerales europeas y sus derivados gozaron de fama mundial. Como por ejemplo la Hunyadi Janos de Hungría que se extendió por todo el mundo, desde mediados del XIX. (ver foto 44).

También se exportaron aguas minerales españolas, como las de Carabaña (ver foto 45) y Agua de Rubinat que a finales del XIX  fueron purgantes de fama mundial

En España los balnearios no comercializaron productos farmaceuticos derivados , salvo de forma esporádica. (ver fotos 46, 47 y 48)

En las publicaciones de farmacia de mediados del siglo XIX, (Raimundo Fors Cornet, Tratado de Farmacia Operativa) es habitual la mención de los principales balnearios de la época, y también la practica habitual de reconstruir las aguas a partir de sus principales componentes. Se alegaba mejoras en la acción por una mejor dosificación de las sales. (ver fotos 49, 50, 51 y 52)

En algún caso como el agua de Sedlitz, manantial de Bohemia, se popularizó la comercialización de muchas marcas de medicamentos con este nombre, en Gran Bretaña y los Estados Unidos, con una composición real muy distinta del agua original, como confiesa el texto que aparece en un envase de Estados Unidos de Sales de Sedlitz (ver foto 54). En la farmacia española, se denominaron “Aguas de Sedlitz secas de los ingleses” (Ver fotos 53, 55, 56 y 57)

En España se comercializaron y fueron muy populares productos como los “LITINES” o similares que añadidas al agua, permitían confeccionar aguas de mesa, “deliciosas y saludables”. (Ver fotos 58, 59, 60 y 61)

En la ilustración de este trabajo le ofrecemos algunos ejemplos de los productos mencionados de la colección de Farmacia Serra Mandri.

Destacamos la belleza de las decoraciones que presentan los envases litografiados sobre metal, o las etiquetas de los frascos de vidrio, de las diversas marcas y procedencias, siguiendo los estilos imperantes en la época.

También hemos empleado para ambientar el articulo , algún ejemplos de reclamos publicitarios de los balnearios, en forma de carteles , catálogos, etc. realizados por ilustradores de la época.

Si les ha interesado este trabajo, pueden consultar el dedicado en este mismo blog, al balneario de Vichy. Medicamentos Antiguos: Vichy

___________________________________________

Le sugerimos consultar la web http://www.balnearios.org/balnearios donde hallara información sobre los principales balnearios españoles

Vous pouvez consulter le site : http://www.france-thermale.org/ ou vous trouverez des renseignements sur les resources thermales françaises

[Show as slideshow]

1234►

Os contaré su historia:

Las TRADE CARDS nacieron en Inglaterra y se hicieron populares en los Estados unidos y en todo el resto de Europa.

Existen de diferentes temáticas. Algunas relacionadas con la moda, alimentos, tabaco, maquinas de coser, etc. Por razones obvias hemos seleccionado las editadas por los primeros laboratorios de farmacia y cosmética, que hacen referencia a la salud, medicamentos, cosmética e higiene.

Hacia el 1870, con los avances técnicos de la litografía, la edición de estas tarjetas se generalizó, así como su colección. Se convirtió en el pasatiempo de aquella época, conocida como la Victoriano. Niños y adultos las enganchaban en álbums, (a veces aún podemos encontrar en ellas restos de cola). Era la época de nuestros abuelos.

Desde el 1960 se ha ido desarrollando un coleccionismo activo de estas tarjetas publicitarias.

Cuando observamos estas tarjetas “TRADE CARDS” nos hacen sonreír ya que todas reflejan la mentalidad inocente de la época. Y esto es lo que pretendemos ofrecerle, una sonrisa, o unos segundos para retroceder hacia otra época donde nuestros antepasados vivieron con la misma normalidad que nosotros vivimos la nuestra.

¿Quién duda hoy en día que el diseño es también otra forma de arte?

Esta es la selección de TRADE CARDS.

Trade card 1: Carter’s Backache plasters
Trade card 2 : Hood’s
Trade card 3: Eye water – Vista por detrás
Trade card 4: Brown’s iron bitters – Vista por detrás
Trade card 5: Nestlé farinetes
Trade card 6: Nestlé’s milk food
Trade card 7: Parker’s ginger tonic
Trade card 8: Florida water
Trade card 9: Adjustable duplex corset – Vista por detrás
Trade card 10: forest flowers – Vista por detrás
Trade card 11: Florida water
Trade card 12: Mellin’s food
Trade card 13: Scovill’s – Vista por detrás
Trade card 14: Hood’s pills
Trade card 15: Moore’s Lozenges – Vista por detrás
Trade card 16: Scott’s emulsion – Vista por detrás
Trade card 17: Ayer’s Sarsaparrilla
Trade card 18: Dr. Morse’s compound syrup
Trade card 19: Dr. Morse’s compound syrup 2
Trade card 20: Vegetine - Vista por detrás
Trade card 21: Hoyt’s German cologne – Vista por detrás
Trade card 22: Hood’s Sarsaparrilla
Trade card 23: Nestlé’s food – Vista por detrás
Trade card 24: Horsford’s acid phosphate – Vista por detrás
Trade card 25: Prof. Horsford’s Phosphatic – Vista por detrás
Trade card 26: Horsford’s acid phosphate – Vista por detrás
Trade card 27: Seabury’s medicated toilet soaps – Vista por detrás
Trade card 28: Hoyt’s german cologne – Vista por detrás
Trade card 29: Pond’s extract – Vista por detrás
Trade card 30: Pond’s extract
Trade card 31: Horsford’s acid phosphate – Vista por detrás
Trade card 32: Sapanule
Trade card 33: Scott’s emulsion – Vista por detrás
Trade card 34: Ayer’s cherry pectoral
Trade card 35: Lutted’s cough drops
Trade card 36: Lydia E. Pinkham’s vegetable compound
Trade card 37: Hood’s Sarsaparrilla
Trade card 38: Parker’s ginger tonic – Vista por detrás
Trade card 39: Carter’s Backache plasters – Vista por detrás
Trade card 40: Ayer’s cathartic pills
Trade card 41: Carter’s little liver pills – Vista por detrás
Trade card 42: Parker’s ginger tonic – Vista por detrás
Trade card 43: Ayer’s hair vigor
Trade card 44: Mellin’s food
Trade card 45: Ayer’s cherry pectoral
Trade card 46: Horsford’s Acid phosphate – Vista por detrás
Trade card 47: Lydia E. Pinkham
Trade card 48: Prof. Horsford’s phosphatic
Trade card 49: Parker’s hair balsam
Trade card 50: Dr. Morse’s indian root pills
Trade card 51: Girondin - Vista por detrás
Trade card 52: Nestlé’s milk food

___________________________________________

Català:

Aquestes targetes permetien a finals del segle XIX, als fabricants i als comerciants, donar a coneixer els seus productes.

Us explicaré la seva història:

Les TRADE CARDS van nèixer a Anglaterra i es van fer populars en els Estats Units i en tota la resta d’Europa.

Existeixen diferentes temàtiques. Algunes relacionades amb la moda, aliments, tabac, màquines de cosir, etc. Per raons obvies hem seleccionat les editades pels primers laboratoris de farmàcia y cosmètica, que fan referencia a la salud, medicaments, cosmètica i higiene.

Fins el 1870, amb els avenços tècnics de la litografia, l’edició d’aquestes targetes es va generalitzar, així com la seva col·leció. Es va convertir en el passatemps d’aquella època coneguda com la Victoriano. Nens i adults les enganxaven als àlbums (a vegades, encara trobem restes de cola en elles). Era l’època dels nostres avis.

Desde 1960 s’ha anat desenvolupant un col·lecionisme actiu d’aquestes targetes publicitàries.

Cuan observem aquestes targetes “TRADE CARDS” ens fan somriure ja que totes reflexen la mentalitat inocent d l’època. I això es el que pretenim oferir-li, un somriure, o uns segons per retrocedir fins a una altra època on els nostres avantpassats van viure amb la mateixa normalitat en que nosaltres vivim la nostra.

Qui dubta avui en dia que el disseny és també una altre forma d’art?

___________________________________________

Français:

Travail sur les anciennes cartes publicitaires, en anglais trade cards, du monde de la pharmacie au XIX siecle.
C´est un travail d´ art pharmaceutique avec lequel, la Pharmacie Serra de Barcelone, souhaite une bonne et heureuse année 2010 à tous ses visiteurs(visiteuses)

English:

Farmacia Serra Mandri wishes You a Merry christmas and a Happy new year 2010 with some old Trade cards.These Trade cards were used at the end of XIX century by the manufacturers and shopkeepers to promote their own products.
We have selected the ones from the first chemists and comestics’s laboratories, those ones promoting health, medicines, cosmetic and hygiene.
With these trade cards, We want to make You smile because all them show the way of life and the an inocent mind of that time.
Who doubts nowadays that design is also a kind of art?

© 2010 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

1234►

Farmàcia Serra no fue una excepción.

Esta pieza del modernismo catalán fue empleada para la atención al público, en Farmacia Serra, hasta 1995, momento en el que pasó a tener una función únicamente decorativa.

Atrás está expuesto una muestra del potamen de Farmàcia Serra de finales del siglo XIX.

Se pueden apreciar botes grandes para drogas, pequeños para polvos minerales y vegetales, con boca estrecha para tinturas y tarritos para extractos blandos.
Los vidrios están grabados al ácido representando imágenes alusivas al mundo de la farmacia y cenefas vegetales en consonancia con le estructura del mostrador.

Tanto el potamen como el mostrador provienen de una farmacia que había existido a principios del S.XX en el Paseo de Gràcia nº 4 de Barcelona.

___________________________________________

Català:

Mostrador modernista de Farmàcia Serra.

El modernisme, a Catalunya va tenir una gran repercusió en tota la societat, especialment en aquells que tenien a veure, encara que potser no de manera directe, amb l’art.

Farmàcia Serra no va ser una excepció.

Aquesta peça del modernisma català va ser utilitzada per l’atenció al públic, a Farmàcia Serra, fins el 1995, moment en el que va passar a tindre una funció únicament decorativa.

Més enrere, està exposat una mostra del potam de Farmàcia Serra de finals del segle XIX.

Es poden apreciar pots grans amb drogues, petits per pols minerals i vegetals, amb una boca estreta per tintures y potets per extractes tous. Els vidres estàn grabats al àcid representant imatges al·lusives al món de la farmàcia y sanefes vegetals en consonancia amb l’estructura del mostrador.

Tant el potam com el mostrador provenen d’una farmàcia que havia existit a principis del segle XX en el Passeig de Gràcia nº4 de Barcelona.

___________________________________________

English:

Modernist counter of Pharmacy.
-Engraved glass.
-Pharmaceutical pottery.

Français:

Comptoir moderniste de pharmacie.
-Verres gravés à l’acide.
-Poterie pharmaceutique.

[Show as slideshow]

Las series azules
A partir del S.XVII se va imponiendo en Catalunya el gusto por una cerámica decorada en azul de cobalto, color que había estado presente desde el siglo XV en algunas series árabes o góticas.
Influenciados hasta 1750 por centros cerámicos italianos y por la manufactura holandesa de Delft, posteriormente lo fueron por producciones coetáneas francesas, sobre todo a partir de 1730.

Serie de “faixes o cintes”
Esta es la última serie claramente influenciada por la cerámica italiana, en este caso por las producciones de Savona.

(Foto 1)
Cronológicamente abarca, aproximadamente, desde 1700 a 1750.
La decoración de las piezas, albarelos y orzas

es figurativa y está dominada por la combinación de diferentes tonos de azul y el denominado efecto claroscuro.

Las paredes de estos albarelos albergan sencillas escenas al gusto de la época.
El tipo de soporte conlleva una necesaria adaptación del motivo y de su perspectiva.

La decoración presenta en su iconografía, principalmente, personajes masculinos y, más raramente, damas y ángeles querubines con cara de niño y alas.
Aparecen a menudo caballeros de porte militar con espada y ancho sombrero.

A veces los hombres se representan con un bastón a modo de simples paseantes en el paisaje representado (Fotos 4 y 5)
Es frecuente la presencia de muchachos en diversas actitudes como pescando (Foto 6) o jugando (Foto 7), abanderados con la cruz de San Jorge o de San Andrés (Fotos 8 y 9), a veces el personaje señala un acontecimiento que la escena deja en el misterio (Foto 10)

La fauna que aparece es la propia de Catalunya: liebres, perros, serpientes y alguna vez caballos, peces o insectos(Fotos 11, 12 y 13)
También son muy abundantes las representaciones de aves, muchas veces el búho (Foto 14), quizás simbolizando la sabiduría, otras veces, cuervos y golondrinas dibujadas de forma somera, volando ante la mirada del personaje o sobre anónimos edificios (Fotos 15 y 16)

Los vegetales crean un paisaje convencional (Fotos 17 y 18), con arbolitos y algún ciprés, siendo los situados en el cuello del albarelo en forma de matas los característicos de la serie.(Foto 19)
En contadas ocasiones, la decoración es totalmente vegetal.

Las edificaciones recuerdan a veces las típicas masías catalanas rurales, otras veces pueblecitos, castillos, molinos con sus ruedas o faros… (Fotos 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27)

Históricamente es en esta época cuando Catalunya padece la llamada guerra de sucesión española y sus consecuencias, que tuvo lugar al morir el rey de España, Carlos II de Habsburgo, y pasar la corona española de la dinastía austríaca a la francesa de los Borbones en la persona de Felipe V.
El recuerdo de la guerra en la que Catalunya apoyó al pretendiente austríaco se diría presente en esta profusión de banderas, caballeros e incluso en los paisajes, que a veces parecen ruinas sobrevoladas por cuervos. Aunque algunos de estos motivos ya están presentes en la cerámica de Savona y son propios de la época.

Los buques no faltan en esta cerámica barcelonesa. En algunos casos parecen buques mercantes o de pesca, pero en otros son claramente barcos de guerra, galeras con sus banderas al viento y su velamen desplegado (Fotos 28, 29, 30 y 31). También en este caso, la guerra, con las batallas navales que tuvieron lugar frente a la costa de Barcelona, o simplemente los plafones cerámicos o cuadros de batallas típicos de esta época, pudieran estar en el origen de estos motivos. En alguno de estos barcos se identifica claramente la bandera catalana o la cruz de San Jorge de la Generalitat de Catalunya (Foto 32)

Los motivos monásticos como escudos de órdenes religiosas, frecuentes en centros coetáneos, están casi ausentes en esta serie catalana de “faixas o cintes”. Sólo se conocen dos o tres ejemplos. Uno de ellos, perteneciente a la orden carmelita, se lo mostramos en este trabajo (Foto 33), otro está en el museo de Terrassa (Barcelona).

Desde el punto de vista farmacéutico, comentaremos que estos botes “pots de farmàcia” se empleaban para contener drogas de origen vegetal o mineral y también ungüentos. Se identificaba el contenido con cartelas características en posición diagonal (Fotos 34 y 35) y, en algún caso muy especial, horizontal. El nombre del producto se presentaba siempre en latín.

Espero que este trabajo sea visto sin demasiado rigor por el especialista y resulte interesante para el internauta, ayudándole a apreciar el trasfondo de algo tan simple como unas piezas de cerámica farmacéutica y, si es catalán, se reconocerá seguramente un poco en estos grafismos y conocerá mejor una expresión artística de su tierra.
Si es un internauta extranjero, aficionado a la cerámica (o no), quizás no haya oído nunca hablar de la cerámica farmacéutica catalana, dado que internacionalmente se engloba dentro de la española y no a sido divulgada como debiera, espero que este trabajo le estimule a conocerla mejor.
Si es farmacéutico, espero que le ayude a aficionarse a esta faceta artística tan propia de nuestra profesión.

Asesoramiento a particulares, profesionales y coleccionistas en general.

Si deseas información sobre las características de alguna pieza, tanto en su aspecto cerámico como farmacéutico (inscripciones, nombres de remedios, etc.), no dudes en ponerte en contacto con nosotros aquí.

___________________________________________

Català:

Ceràmica farmacèutica catalana: sèrie “faixes o cintes”.
-Pots de farmàcia de la primera meitat del segle XVIII amb influencies italianes de Savona.
-Escenes típiques d’aquesta època.

English:

Catalan pharmaceutic ceramic: “faixes o cintes” series.
-Pharmacy jars of the first half of the XVIIIth century whith the italian’s influence of Savona.
-Typical scenes of this epoch.

Français:

Céramique pharmaceutique catalanne: séries “faixes o cintes”.
-Pots à pharmacie de la première moitié du XVIIIe siècle avec des influences italiennes de Savona.
-Avec des scènes typiques de cette époque.

© 2010 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

12►

EL VINO EN LA FARMACIA

El empleo del vino en la elaboración de remedios se remonta a las civilizaciones griega y romana. Hipócrates ya decía que “el vino es cosa maravillosamente apropiada para el hombre en la salud y en la enfermedad, si se administra adecuadamente y con mesura”

En el siglo IX, se sabe que en el frontispicio del hospital de Salerno, ciudad famosa por su escuela de medicina, estaba grabada la inscripción: “ bebe un poco de vino”

El vino empleado en las farmacias españolas solía ser del tipo licoroso, generoso o añejo, del tipo Málaga, Jerez, Madeira, Malvasía o Pedro Ximénez, no siendo habitual el empleo de los llamados vinos de mesa.

LOS ENÓLICOS, ENOLADOS Y ENOLATUROS

Raimundo Fors en su interesante libro “Tratado de Farmacia Operatoria”, publicado en Barcelona en 1841, distinguía con el nombre de enólicos todos los preparados cuya base es el vino, distinguiendo los enolados, que se preparaban disolviendo directamente sustancias en él y los enolaturos, que eran los obtenidos por maceración de productos orgánicos, principalmente vegetales, o por adición al vino de extractos de dichos productos.

EJEMPLOS SINGULARES

A finales del siglo XIX, comenzó la era de las especialidades farmacéuticas y se fueron introduciendo en España, principalmente desde el extranjero, y gracias a la incipiente publicidad una serie de “preparados” que competían con la formulación magistral, hasta entonces la forma corriente de elaborar las medicaciones.
Muchas boticas detectaron la posibilidad de preparar productos propios, en los llamados laboratorios anexos a farmacias. Algunos preparados de este tipo llegaron a tener amplia difusión nacional y, alguno, internacional.
Posteriormente, estos laboratorios bien cristalizaron en auténticos Laboratorios de especialidades farmacéuticas o bien fueron desapareciendo.

Varios de los productos que describimos a continuación se originaron en farmacias durante esta época y de esta manera. Todos ellos tienen en común el empleo del vino como base para la incorporación de los principios activos

VINO DE PEPTONA CHAPOTEAUT (foto 1)

Registrado con el nº7921 en la Dirección General de Sanidad, el 20 de Abril de 1926.

Se preparaba a partir de carne de vaca predigerida con pepsina, en un proceso similar al que se realiza en el cuerpo en el curso de la digestión.

Las peptonas se obtienen de la digestión de las proteínas por la acción de los ácidos y enzimas proteolíticas.
Se recomendaba como reforzante, en personas debilitadas, enfermas, anémicas o convalecientes. Se indicaba su empleo a los que digerían mal. También se recetaba para la tuberculosis, importante lacra de aquel tiempo.

Este vino, de origen francés, procedía de una farmacia de Paris
El ejemplar que se muestra, se vendía con licencia del Laboratoire de Pharmacologie Generale, que tenía una delegación en España, en San Sebastián.
El Vino de Peptona Chapoteaut, gozaba de fama mundial.
Competía en España con la famosa Peptona de la Farmacia Ortega de Madrid, que empleaba, también, el incipiente recurso de la publicidad.y

VINO RESTAURADOR DEL DR. COMABELLA (foto 5)

Registrado con el nº 7079 en la Dirección General de Sanidad, el 20 de junio de 1923 (foto 6)
Llamado también Vinum Extracti Hepatis Morrhuae.

La farmacia laboratorio de la Vda. del Dr. Comabella se encontraba en la calle del Carmen 23, travesía de las conocidas Ramblas de Barcelona. Por las imágenes que aparecen en un prospecto del producto, podemos apreciar su fachada (foto 3) y el interior de la botica (foto 4), seguramente de finales del siglo XIX o muy al principio del XX.

El producto venía avalado por prestigiosos médicos de la época. El Dr. Joan Giné y Partagás, catedrático de clínica quirúrgica en la Facultad de Medicina de Barcelona en 1883, el Dr. Rodríguez Méndez, el Dr. Narciso Carbó, el Dr. Fructuoso Plans y el Dr. Carlos Montagú (foto 7)

Este vino, permitía la ingesta agradable del aceite de hígado de bacalao, arma terapéutica contra la escrofulosis.

El prospecto indica textualmente:
“…las condiciones antihigiénicas imperantes en muchas localidades y sobre todo en los grandes centros de población, imprimen a la generación actual el descarnado sello de la escrófula, siendo rara la familia que no cuente en su seno, como mínimo un individuo de temperamento linfático, y por ende predispuesto a la caquexia, al raquitismo, a la anemia o a la devoradora tisis (tuberculosis), cuyas enfermedades reconocen en el fondo la naturaleza escrofulosa…”

Más adelante el Dr. Comabella indica de forma algo exagerada, sin duda, el buen sabor del producto:
“…Este producto enológico, que se asemeja al mejor vino de sobremesa, y por tal lo tomaría quien ignorara su composición…”

En la composición encontramos, ademas del vino, que no está especificado, lactofosfato cálcico, hipofosfato cálcico, hipofosfato de sodio, quina calisaya, yodo y extracto de hígado de bacalao. (foto 8)

ARRHENOVIN

Registrado con el nº 2521 en la Dirección General de Sanidad.

La composición presenta Yodo, tanino, arrhenal y glicerofosfato de sodio en una base de vino moscatel.

Se empleaba como “reaccionador de las fuerzas vitales, anemias, raquitismo, escrófula”

Este producto se preparaba en el laboratorio de M. Fabregat Sebastián, de la calle Fulton de Barcelona. (foto 10)

VINO URANADO PESQUI (foto 11)

Registrado con el nª 665 en la Inspección General de Sanidad, con fecha 20 de junio de 1920.

Este es un vino medicinal muy curioso por su composición y de empleo como antidiabético.
Se llegaron a editar libritos para orientar al diabético y explicar como compaginarlo con la insulina.

La composición era: Cinchona calisaya, bromuro de litio, pepsina, nitrato de uranio, glicerina y vino añejo.

Se tomaba una copa de jerez, antes o después de cada comida, y otra al acostarse.

Se preparaba en el Laboratorio Pesqui de San Sebastián, fabricantes también de otros medicamentos como el Símil-Azúcar Pesqui, un Alcohol de Menta, el Rinosalol y el Delgadose. El Laboratorio Pesqui, tenía delegación en México y Argentina. (foto 12)
Para detalles del producto ver foto 13, 14 y 15.

ENOLATURO REGENERATIVO Y DEPURATIVO DE LA SANGRE

Registrado con el nº 887 en la Inspección General de Sanidad, con fecha 26 de junio de 1920.
Conocido como Enolaturo Padró.

En la composición del producto encontramos yoduro de mercurio y de potasio, arseniato sódico, un extracto denominado de “las especies de Smith” y macerados vegetales que no están más especificados, tampoco el tipo de vino.
Se empleaba como “limpiador de la sangre” en los procesos dermatológicos, artríticos y artrósicos, reuma, gota, dolor y para el escrofulismo.

En 1848 Tomas Padró i Oller fundaba en Barcelona la llamada Farmacia del Globo, en la popular Plaza Real de Barcelona, cerca de Las Ramblas.
La farmacia pasó a su viuda en 1848 y el regente de la farmacia fue el Dr. Jimeno Egurbide, al parecer persona favorable a las especialidades farmacéuticas, quien inició la explotación del laboratorio.
Salvador Punsoda y más tarde también a Ramón Gavaldá, le sucedieron, y esta farmacia permaneció abierta hasta 1965.

En las fotos que se adjuntan podrán apreciar una estilizada reproducción de la farmacia del Globo en el cambio de siglo (foto 18), así como la extraordinaria estética que nos ofrece el producto, tanto en el etiquetado (foto 17) como en el prospecto. (foto 19)

VINO SALU–TIFERO MUZÁS

Registrado con el nº 12966 en la Inspección General de Sanidad, con fecha 16 de julio de 1930.

En una base de vino de Málaga, contiene quina loja, quina calisaya, nuez de cola y vitamina B1.

Según rezan las indicaciones, se usaba como reconstituyente y antianémico. Se daba durante la lactancia y en momentos de debilidad. También en niños y ancianos. En neurasténicos y cardiacos.

Este producto fue creado por D. Antonio Muzás Puedo (foto 22), siendo este laboratorio conocido por un producto llamado Microbicida, muy popular también en esta época.
El laboratorio estaba radicado en la calle Ter nº 5 de Barcelona.

El Vino Salu-Tifero fue objeto de distinciones en varios certámenes, según indica el embalaje (foto 21). Alguna distinción es de 1921, lo que indica que la antigüedad del producto era mucho mayor que la fecha de registro.

VINO PINEDO DE KOLA COMPUESTO (foto 23)

Registrado con el nº 10975 EN (No indica la institución del registro) (foto 24)

Por la fecha de uno de los certámenes en que fue distinguido se deduce que ya se fabricaba en 1903.

Compuesto de nuez de cola, cacao, ácido fosfórico, glicerina, alcohol y vino Pedro Ximénez.

Se recomendaba para el cansancio cerebral, desequilibrio nervioso, como tónico reconstituyente general, clorosis…

Este preparado del laboratorio Pinedo de Santander se publicitaba en la prensa diaria (foto 31) con frases como:

• “Anima la vida”
• “Para su cerebro fatigado”
• “Si está Vd. débil tonifíquese con vino Pinedo”
• “Cuando se encuentre agotado”

Premiado en diversos certámenes internacionales, gozó de una cierta fama. (foto 25)

HEPA DINVOS

Registrado en la Dirección General de Sanidad con el nº 12793 EN.

A base de Extracto hepático, glicerofosfato cálcico, glicerofosfato sódico, metilarseniato sódico, gluconato cálcico, glicerina, vino de Jerez y vino de Málaga, con jarabe de naranjas amargas.

Se recomendaba como antianémico, tónico reconstituyente, en la lactancia y en el curso de las infecciones.

Preparado por M. Rovira en la calle Pere Màrtir nº 44 de Barcelona.

S’AVINOL (foto 27)

Registrado en la Inspección General de Sanidad (el nº no consta)

Incorporaba ácido nucleinico, arrhenal, papaína, neurosina, extracto de nuez de cola, de damiana, de acanthea virilis, tintura de canela, de quassia y de nux vomica en un jarabe de anís y vino de Málaga.

Se presentaba como tónico digestivo, reconstituyente y, como los anteriores, en debilidad y neurastenia.

Se preparaba en el laboratorio del Dr. Morell, mas tarde Laboratorio Febos. (foto28)

VINO TÓNICO FOSFATADO (foto 29)

En el ejemplar disponible no aparecen los datos de registro.
A base de fosfatos de hierro, potasio y sodio.

Preparado en los Laboratorios Madariaga de Madrid.

VINO KERRI

Registrado con el nº 12.732 en el Instituto Técnico de Comprobación.

Producto anterior a 1936, dato que se aprecia por la mención que compaña al precio.

Medicamento a base de yodo, tanino, bifosfato sódico, extracto de bananas y vinos de Jerez y Málaga.

Producto recomendado para tratar el linfatismo, escrofulismo, anemia, debilidad, inapetencia, neurastenia y convalecencias.

Se preparaba en el laboratorio Therapia de la plaza del Sol nº 3 de Barcelona.

Si desea puede acceder por aquí al
Museu Arxiu Tomàs Balvey de Cardedeu.

___________________________________________

Català:

Coincidint amb la inauguració d’una interessant mostra sobre vins medicinals a la vila de Cardedeu, prop de Barcelona, ​​mostrem en aquest article uns exemples de medicaments en quèentra el vi com a component.

EL VI EN LA FARMÀCIA

L’ús del vi en l’elaboració de remeis es remunta a les civilitzacions grega i romana. Hipòcratesja deia que ”el vi és cosa meravellosament apropiada per a l’home en la salut i en la malaltia, sis’administra adequadament i amb mesura”.
Al segle IX, se sap que en el frontispici de l’hospital de Salern, famosa per la seva escola de medicina, estava gravada la inscripció: ”beu una mica de vi”.
El vi emprat en les farmàcies espanyoles solia ser del tipus licorós, generós o vell, del tipus Màlaga, Jerez, Madeira, Malvasia o Pedro Ximénez, no és habitual l’ús dels anomenats vins de taula.

ELS ENÒLICS, ENOLATS Y ENOLATURS

Raimundo Fors en el seu interessant llibre ”Tractat de Farmàcia Operatòria”, publicat a Barcelona el 1841, distingia amb el nom de enòlics tots els preparats dels quals la base és el vi, distingint els enolats, que es preparaven dissolent directament substàncies en ell i els enolaturs, que eren els obtinguts per maceració de productes orgànics, principalment vegetals, o per addició al vi d’extractes d’aquests productes.

EXEMPLES SINGULARS

A finals del segle XIX, va començar l’era de les especialitats farmacèutiques i es van anar introduint a Espanya, principalment des de l’estranger, i gràcies a la incipient publicitat una sèrie de “preparats” que competien amb la formulació magistral, fins llavors la forma corrent deelaborar les medicacions.
Moltes farmàcies van detectar la possibilitat de preparar productes propis, en els anomenatslaboratoris annexos a farmàcies. Alguns preparats d’aquest tipus van arribar a tenir àmpliadifusió nacional i, algun, internacional.
Posteriorment, aquests laboratoris bé van especialitzar-se  en autèntics laboratoris d’especialitats farmacèutiques o bé van anar desapareixent.

Varis dels productes que describim a continuació es van originar en farmàcies durant aquella època i d’aquella manera. Tots ells tenen en comú l’ús del vi com a base per l’incorporació de principis actius.

VINO DE PEPTONA CHAPOTEAUT (foto 1)

Registrat amb el número 7921 en la Direcció General de Sanitat, el 20 d’abril de 1926.

Es preparava a partir de carn de vaca predigerida amb pepsina, en un procés similar al que esrealitza en el cos en el curs de la digestió.

Les peptones s’obtenen de la digestió de les proteïnes per l’acció dels àcids i enzimsproteolítics. Es recomanava com reforçant, en persones afeblides, malaltes, anèmiques o convalescents. S’indicava el seu ús a persones que digerien malament. També es receptava per a la tuberculosi, important xacra d’aquell temps. Aquest vi, d’origen francès, procedia d’una farmàcia de París. L’exemplar que es mostra, es venia amb llicència  el Laboratoire de Pharmacologie Generale,que tenia una delegació a Espanya, a Sant Sebastià.
El Vi de peptona Chapoteaut, gaudia de fama mundial.
Competia a Espanya amb la famosa peptona de la Farmàcia Ortega de Madrid, que donava feina, també, l’incipient recurs de la publicitat.

VINO RESTAURADOR DEL DR. COMABELLA (foto 5)

Registrat amb el número 7079 en la Direcció General de Sanitat, el 20 de juny de 1923. (foto 6) Anomenat també Vinum extracti Hepatis Morrhuae.
La farmàcia laboratori de la vídua del Dr Comabella es trobava al carrer del Carme 23, travessia de les conegudes Rambles de Barcelona. Per les imatges que apareixen en un prospecte del producte, podem apreciar la seva façana (foto 3) i l’interior de la botica (foto 4), segurament de finals del segle XIX o molt al principi del XX.

El producte venia avalat per prestigiosos metges de l’època. El Dr Joan Giné i Partagàs, catedràtic de clínica quirúrgica a la Facultat de Medicina de Barcelona el 1883, el Dr Rodríguez Méndez, el Dr Narciso Carbó, el Dr Fructuoso Plans i el Dr Carlos Montagú. (foto 7)

Aquest vi, permetia la ingesta agradable de l’oli de fetge de bacallà, arma terapèutica contra la escrofulosis.

El prospecte indicava textualment:

“…las condiciones antihigiénicas imperantes en muchas localidades y sobre todo en los grandes centros de población, imprimen a la generación actual el descarnado sello de la escrófula, siendo rara la familia que no cuente en su seno, como mínimo un individuo de temperamento linfático, y por ende predispuesto a la caquexia, al raquitismo, a la anemia o a la devoradora tisis (tuberculosis), cuyas enfermedades reconocen en el fondo la naturaleza escrofulosa…”

Més endavant el Dr. Comabella indica de forma una mica exagerada, sens dubte,el bon sabor del producte:
“…Este producto enológico, que se asemeja al mejor vino de sobremesa, y por tal lo tomaría quien ignorara su composición…”

En la composició trobem, a més del vi, que no està especificat, lactofosfat càlcic, hipofosfat càlcic, hipofosfat de sodi, quina calisaya, iode i extracte de fetge de bacallà. (foto 8)

ARRHENOVIN

Registrat amb el número 2521 en la Direcció General de Sanitat.
La composició presenta iode, taní, arrhenal i glicerofosfat de sodi en una base de vi moscatell.
S’emprava com a “reaccionador de las fuerzas vitales, anemias, raquitismo, escrófula”.
Aquest producte es preparava al laboratori de M. Fabregat Sebastià, del carrer Fulton de Barcelona. (foto 10)

VINO URANADO PESQUI (foto 11)

Registrat amb el n ª 665 en la Inspecció General de Sanitat, amb data 20 de juny de 1920.
Aquest és un vi medicinal molt curiós per la seva composició i utilitzat com a antidiabètic.
Es van arribar a editar llibrets per orientar al diabètic i explicar com compaginar-lo amb la insulina.
La composició era: Cinchona calisaya, bromur de liti, pepsina, nitrat d’urani, glicerina i vi anyenc.
Es prenia una copa de Jerez, abans o després de cada àpat, i una altra al anar a dormir.

Es preparava al Laboratori Pesqui de Sant Sebastià, fabricants també d’altres medicaments com el Símil-Sucre Pesqui, un alcohol de Menta, el Rinosalol i el Delgadose. El Laboratori Pesqui, tenia delegació a Mèxic i Argentina. (foto 12)
Per detalls del producte veure foto 13, 14 i 15.

ENOLATURO REGENERATIVO Y DEPURATIVO DE LA SANGRE

Registrat amb el núm. 887 a la Inspecció General de Sanitat, amb data 26 de juny de 1920.
Conegut com Enolaturo Padró.
En la composició del producte trobem iodur de mercuri i de potassi, arseniat sòdic, un extracte anomenat de “les espècies de Smith” i macerats vegetals que no estan més especificats, tampoc el tipus de vi.
S’emprava com a “netejador de la sang” en els processos dermatològics, artrítics i artròsics, reuma, gota, dolor i per als escrofulosos.

En 1848 Tomas Padró i Oller fundava a Barcelona l’anomenada Farmàcia del Globus, a la popular Plaça Reial de Barcelona, prop de la Rambla.
La farmàcia va passar a la seva vídua el 1848 i el regent de la farmàcia va ser el Dr Jimeno Egurbide, pel que sembla persona favorable a les especialitats farmacèutiques, qui va iniciar l’explotació del laboratori.

Salvador Punsoda i més tard també a Ramon Gavaldà, li van succeir, i aquesta farmàcia va romandre oberta fins a 1965.
A les fotos que s’adjunten podran apreciar una estilitzada reproducció de la farmàcia del Globus en el canvi de segle (foto 18), així com l’extraordinària estètica que ens ofereix el producte, tant en l’etiquetatge (foto 17) com en el prospecte. (foto 19)

VI SALU–TIFERO MUZÁS

Registrat amb el número 12.966 a la Inspecció General de Sanitat, amb data 16 de juliol de 1930.
En una base de vi de Màlaga, conté quina loja, quina calisaya, nou de cola i vitamina B1.
Segons diuen les indicacions, s’usava com a reconstituent i antianèmic. Es donava durant la lactància i en moments de debilitat. També en nens i ancians. En neurastènics i cardíacs.

Aquest producte va ser creat per D. Antonio Muzás Puc (foto 22), sent aquest laboratori conegut per un producte anomenat microbicides, molt popular també en aquesta època.
El laboratori estava ubicat al carrer Ter núm.5 de Barcelona.

El Vi Salu-Tifero va ser objecte de distincions en diversos certàmens, segons indica l’embalatge (foto 21). Alguna distinció és de 1921, el que indica que l’antiguitat del producte era molt més gran que la data de registre.

VINO PINEDO DE KOLA COMPUESTO (foto 23)

Registrat amb el número 10.975 A (No indica la institució del registre) (foto 24)
Per la data d’un dels certàmens en què va ser distingit es dedueix que ja es fabricava en 1903.
Compost de nou de cola, cacau, àcid fosfòric, glicerina, alcohol i vi Pedro Ximénez.
Es recomanava per al cansament cerebral, desequilibri nerviós, com a tònic reconstituent general, clorosi…

Aquest preparat del laboratorio Pinedo de Santander es publicitava a la premsa diaria (foto 31) amb frases com:

• “Anima la vida”
• “Para su cerebro fatigado”
• “Si está Vd. débil tonifíquese con vino Pinedo”
• “Cuando se encuentre agotado”

Premiat en varis certàmens internacionals, va gaudir de certa fama. (foto 25)

HEPA DINVOS

Registrat a la Direcció General de Sanitat amb el n º 12.793 A.
A base de Extracte hepàtic, glicerofosfat càlcic, glicerofosfat sòdic, metilarseniat sòdic, gluconat càlcic, glicerina, vi de Jerez i vi de Màlaga, amb xarop de taronges amargues.
Es recomanava com antianèmic, tònic reconstituent, en la lactància i en el curs de les infeccions.
Preparat per M. Rovira al carrer Pere Màrtir n º 44 de Barcelona.

S’AVINOL (foto 27)

Registrat en la Inspecció General de Sanitat (el número no consta)
Incorporava àcid nucleïna, arrhenal, papaïna, neurosina, extracte de nou de cola, de damiana, de acanthea virilis, tintura de canyella, de quassia i de nux vomica en un xarop d’anís i vi de Màlaga.
Es presentava com a tònic digestiu, reconstituent i, com els anteriors, en debilitat i neurastènia.
Es preparava al laboratori del Dr Morell, més tard Laboratori Febos. (foto28)

VINO TÓNICO FOSFATADO (foto 29)

En el exemplar disponible no apareixen les dades del registre.
A base de fosfats de ferro, potassi y sodi.

Preparat en els Laboratorios Madariaga de Madrid

VINO KERRI

Registrat amb el número 12.732 a l’Institut Tècnic de comprovació.
Producte anterior a 1936, dada que s’aprecia per la menció que companya al preu.
Medicament a base de iode, taní, bifosfato sòdic, extracte de bananes i vins de Jerez i Màlaga.
Producte recomanat per tractar el limfatisme, escrofulisme, anèmia, debilitat, inapetència, neurastènia i convalescències.
Es preparava al laboratori Therapia de la plaza del Sol núm.3 de Barcelona

___________________________________________

English:

-Work about Medicinal Wines.
-Wine was traditionally used in drugs formules. This work shows us many examples of this type of products in old spanish pharmacy.

Français:

-Travail sur les vins médicinaux.
-Le vin était traditionnellement présent dans la composition de médicaments. Ce travail présente plusieurs exemples de ces produits dans la ancienne pharmacie espagnole.

© 2010 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

12►

Datos biográficos
Un gran erudito
Teórico de la terapéutica
Algunas de sus obras
Actitud frente a la medicina de la época
Principales axiomas manejados por el Dr. Novellas
Para finalizar…

DATOS BIOGRÁFICOS

Antonio de Paula Novellas i Roig (Barcelona, 1879-1951)

Podemos observar también cómo lo representa una caricatura de la época, extraída de la Circular Farmacéutica año II, agosto-septiembre 1944 (Foto 3)

Después de una trayectoria muy destacada en la Universidad, se licenció en farmacia en 1901, ejerciendo la profesión como titular a partir del 11 de enero de 1902, siendo propietario de la farmacia establecida en la Rambla de Cataluña nº77 de Barcelona.
El 11 de enero de 1927, es decir, 25 años después exactamente, la vendió a la familia Bolós, que la ha mantenido desde entonces de una forma muy cuidada, sin variar la decoración que, en un estilo simbólico modernista, realizó su amigo y pariente el arquitecto Falguera.
A partir de entonces, se dedicó al laboratorio de especialidades farmacéuticas “Antonio Novellas“ que, fundado en la calle Alfonso XIII nº456 (actualmente Diagonal), posteriormente se trasladaría a la calle Bruch nº172.
(Foto 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10)
Fue un farmacéutico inquieto, cosmopolita, que viajó mucho y conoció bien la medicina y la farmacia europea de su tiempo, residiendo diversos periodos de su vida en Alemania, Suiza y Francia.
En Ginebra fue discípulo de eminentes científicos, como el profesor Chodat, y siguió los cursos del Instituto de Botánica Delessert de la Ariana. En 1912 colaboró en la puesta en marcha de la “Pharmacie Centrale” de esa misma ciudad.
En Montpellier fue alumno de la Facultad y del Jardín Botánico, perfeccionando sus conocimientos en Materia Farmacéutica Vegetal (Farmacognosia), ciencia básica para el empleo terapéutico de las plantas.
Introdujo la opoterapia (organoterapia) en España en 1906 con la publicación del trabajo: “Nuevos métodos de preparación de medicamentos opoterápicos” y con la preparación en su laboratorio de diversas especialidades opoterápicas (Foto 11, 12, 13, 14 y 15)
Introdujo la técnica de estabilización de los vegetales en 1927 y, fruto de sus conocimientos, formuló y comercializó unos preparados fitoterápicos llamados solufijos.
(Foto 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23)
Durante la guerra civil vivió confinado en su casa, apartado de las actividades públicas.

UN GRAN ERUDITO

Gran erudito de la historia de los conocimientos médicos, filósofo, y experto en lenguas vivas y antiguas, era poseedor de una biblioteca con mas de 2.000 volúmenes, algunos de gran interés histórico.
Fue fundador de la Institución Catalana de Historia Natural.
En su domicilio particular instaló un museo de ciencias naturales, mineralogía y farmacia, con numerosas piezas de cerámica y vidrio antiguas.
Publicó mucho a lo largo de su vida, en 1944 confiesa haber realizado 76 obras, entre opúsculos, artículos o conferencias, según se indica en la memoria de recepción a la Real Academia de Medicina de Barcelona.
Como dato curioso, diremos que llegó a escribir una novela que dedicó a Julio Verne, a quien conoció en Francia y con quien mantuvo correspondencia.

UN EXTRAORDINARIO TEÓRICO DE LA TERAPÉUTICA

En sus trabajos, manifiesta su, en aquel momento, atrevida visión de la medicina y la farmacia, con un enfoque muy próximo a las tendencias actuales de la medicina natural, salvando, claro está, la perspectiva histórica.
Sus opiniones, reflejo del panorama terapéutico de la época, resultan curiosamente actuales a comienzos del siglo XXI, pudiendo interesar mucho a los fitoterapeutas y espagíricos de ahora.
Aunque el Dr. Novellas no era propiamente un farmacéutico homeópata, prestaba gran atención a lo que se hacía en el campo de la medicina homeopática y en sus obras se deduce que era abierto a la misma.
En las mismas se advierte, sobre todo, como valoraba la gran pulcritud y exactitud en la elaboración de los extractos y tinturas de que hacían gala los homeópatas de la época, así como la forma en que profundizaban en los efectos farmacológicos de las drogas vegetales, quizás más que el fondo de la doctrina homeopática.
De sus escritos se deduce que era más espagírico y fitoterapeuta que homeópata.
Los terapeutas seguidores de Edward Bach, contemporáneo de Antonio Novellas, adivinarán en el farmacéutico catalán ciertas ideas paralelas con las del médico ingles.
Los médicos que trabajan actualmente el campo de la medicina quántica, encontrarán, en algunas ideas del Dr. Novellas, un anticipo de sus conceptos.
De alguna de sus manifestaciones se deduce que conoció los pasos previos al descubrimiento de la foto Kirlian y la teoría de la relatividad de Einstein.
Los farmacéuticos descubrirán en el Dr. Novellas una figura de la farmacia injustamente olvidada y que debería haber sido objeto de un poco mas de atención por parte de los estamentos profesionales.

ALGUNAS DE SUS OBRAS

Los opúsculos y libros que se mencionan a continuación no han sido reeditados y su localización sólo es posible en librerías de segunda mano.
La relación que sigue no pretende ser exhaustiva y recoge únicamente las obras de las que tengo noticia.

1900 -“La Alquimia y los Alquimistas”, Opúsculo leído en la Agrupación Escolar Ramón Llull.
1901 -”Papel del Agua en la Naturaleza”.
1901 -“Algunas ideas sobre el valor de los extractos vegetales en farmacología”, La Universitat Catalana.
1902 -“El cáñamo índico”, La Universitat Catalana.
1903 -“Las tinturas medicinales”, publicado en el Boletín farmacéutico.
1905 -“Las tinturas de estrofantus hispidus”, Revista Homeopática Catalana.
1905 -“La Farmacología homeopática”, Revista Homeopática Catalana.
1907 -“Apuntes para una obra de Farmacia Homeopática” (Foto 24)
1907 -“Algunes idees sobre el valor dels extrets vegetals en farmacologia”, La Universitat Catalana.
1909 -“Formulario-guía de farmacología, terapéutica y análisis”.
1909 -“Extracto integral de Digital”, Revista de Farmacia.
1911 -“Nuevos métodos de preparación de medicamentos opoterápicos”
1928 -“Dinamización y esterilización de vegetales” (Foto 25)
1930 -”Farmacodinamia”. Barcelona, 1930 (Foto 26)
1932 -”Farmacografía de tinturas, gotas y elixires” Barcelona, 1932 (Foto 27)
1932 -”Farmacología y Farmacodinamia del Cactus grandiflorus”, conferencia leída en la Sociedad Medico-Farmacéutica de los Santos Cosme y Damián.
1933 -”Repertorio de Fitoterapia Cardiaca”. Dos conferencias leídas en el Instituto de Medicina Práctica de Barcelona los días 10 y 17 de noviembre de 1932 (Foto 28)
1934 -”Farmacología y Farmacodinamia del Apocynum cannabium”. Nota presentada a la Academia de Medicina y Cirugía de Barcelona y premiada con el “Premio Turro” por la misma Academia.
1934 -”Apología Cristiana de Paracelso”.
1935 -“La Doctrina Farmacéutica Catalana”. Nota presentada a la Academia de Medicina de Barcelona en la sesión del 5 de noviembre de 1934 (premiada con mención honorífica).
1935 -“Els verins de serp”.
1937 -“La Tríaca de Andrómaco” (publicada en Marzo de 1944) (Foto 29)
1938 -“Gemmaterapia o virtudes ocultas de las piedras preciosas” (inédita).
1939 -“Iniciación Farmacéutica”.
1940 -”Las Bases Orgánicas Vegetales”.
1941 -“La Alquimia, la Magia y la Cábala” (conferencia).
1944 -“Apología Histórica de la Farmacia”. Memoria presentada a la Real Academia de Medicina de Barcelona en la sesión de su recepción a la misma el 21-05-1944 (Foto 30)

ACTITUD DEL Dr. NOVELLAS FRENTE A LA MEDICINA DE LA ÉPOCA

Desarrollando las ideas de los alquimistas y de los grandes médicos de la antigüedad, en especial de Paracelso, atribuye a las plantas una energía vital, también a los metales.
“Radioactividad de hoy en día”, según Novellas, menciona la palabra “aura” como un principio a captar del vegetal mediante una buena extracción, para obtener del mismo el mejor partido farmacológico.
De los párrafos extraídos de sus obras se deduce su forma de ver la medicina, basada en los grandes terapeutas del pasado.
La inquietud por el tema de la dinamización del medicamento le lleva a apoyar los procedimientos espagíricos en fitoterapia y a acercarse a los criterios de Sauter en homeopatía. Esto y las sinergias son unas constantes de sus obras.

“… por otra parte, el que ha envejecido en la medicina o la farmacia sabe, sin tener que leer mi opúsculo, que la diferencia que separa las cosas viejas de las nuevas es también mas aparente que real. Lo mejor de mi vida la he pasando descifrando libros viejos de Química y Farmacia y veo los hechos iguales, lo que es diferente es el léxico y el sentido interpretativo, pero la humanidad es sobrado vieja para adelantar demasiado en algunos centenares de años. El que dude de ello, que lea la novela Nova Atlantis del Canciller Bacon de Verulam, o las bodas químicas de Cristian Rosencreutz de Juan Valentín de Andrade. Veréis que trato de hermanar en mi libro lo viejo con lo nuevo, según es mi costumbre y que a veces lo he logrado. Y que un sano eclecticismo me anima, aceptando lo que creo bueno y veraz, aunque sea despreciado por la ciencia oficial y académica, a la que considero muy útil en su tarea de disciplinar jóvenes inteligencias, pero muy perjudicial cuando se llega al terreno de la investigación y de la lucha ...”
(“Farmacodinamia”, 1930)

“… Y para terminar, debo declarar que muy grande debe ser la importancia que yo conceda a las preparaciones vegetales galénicas para que justifiquen tanto afán (…)
Tratadistas eminentes como Rosenthaler, Arthault de Vevey y H. Leclerc se esfuerzan en exponer y afianzar formas modernas de fitoterapia, descuidando quizás algo fundamental que es base de ello y que es el método espagírico, por mi expuesto, y desarrollado en su forma prístina por infinidad de autores …”
( “Farmacografía de tinturas, gotas y elixires “, 1932)

En la página 30 del opúsculo “Farmacodinamia”, enumera las 7 Leyes o Principios Herméticos que, según él, la medicina debe tener en cuenta. A saber:

1º El principio de mentalismo: El todo es el Espíritu. El universo es Mental.
2º El principio de correspondencia: Lo que es en Alto es como lo que es en Bajo; lo que es en Bajo, es como lo que es en Alto.
3º El principio de vibración: Nada descansa, todo se mueve, todo vibra.
4º El principio de la polaridad: Todo es doble, toda cosa posee polos, todo tiene dos extremidades, semejante y desemejante tienen la misma significación. Los polos opuestos tienen una naturaleza idéntica pero de grados diferentes. Los extremos se tocan, todas las verdades no son mas que medias verdades, todas las paradojas pueden ser conciliadas.
5º El principio del ritmo: Todo se sucede por dentro y por fuera. Toda cosa tiene su duración, todo evoluciona y luego degenera. El balance del péndulo se manifiesta en todo, la medida de su oscilación a la derecha es parecida a la medida de su oscilación a la izquierda, el ritmo es constante.
6º El principio de causa y efecto: Toda Causa tiene su Efecto, todo Efecto tiene su Causa. Todo llega conforme a la Ley, la Suerte no es mas que un nombre dado a la Ley desconocida. Existen numerosos planos de causalidad, pero nada escapa a la Ley.
7º El principio de género: Hay un género en todas las cosas, todo tiene sus Principios Masculino y Femenino, el Genero se manifiesta en todos los planos.

“… En efecto. Y es verdad todo lo que antecede. Y desgraciadamente para la humanidad, la medicina moderna ha despreciado el precioso septenario de las Leyes Herméticas y ha creído bastante arma la que le prestan las conquistas de las ciencias positivas, y sigue adelante, aplicándolas a tontas y a locas, deteniéndose asombrada de vez en cuando ante un innovador genial …”
(“ Farmacodinamia”, 1930)

El párrafo que sigue muy interesante y muy de actualidad:

“… Véase sino el abuso letal que hace el público de ciertos remedios anunciados en cuartas planas, cuyos efectos secundarios producen males peores que los que curan o mitigan …”
(“ Dinamización y Estabilización Vegetales”, 1928)

“… Han sido tantos los fracasos de la medicación de bazar a base de productos sintéticos, que desde hace ya algunos años se ha iniciado una corriente saludable de retorno a la fitoterapia, brillantemente utilizada por los métodos de complejidad terapéutica de “S…” (Novellas no menciona el nombre por escrúpulo publicitario), Finella y Bellotti y por otros prácticos partidarios de la simplicidad como Henry Leclerc.
El “simple” (droga vegetal), tan despreciado por algunos imprudentes terapeutas, vuelve a estar en favor y se le reconoce un poder extraordinario, una latencia casi infinita. Con la manía del aprovechamiento de los cuerpos sintéticos para uso medicinal, no ha parado mientes el hombre que en general estos cuerpos no eran otra cosa que cuerpos muertos, productos últimos de reacciones vitales (urea, ureidos, cuerpos xánticos, etc.) y no cuerpos en vía de evolución tales como los que existen en el seno de las células vegetales (…). Con el descubrimiento de los alcaloides y glucósidos a los que se atribuyó toda la virtud de la planta de que procedían (…) se creyó que aquellos eran lo único utilizable de dichos simples y que el resto era el “caput mortuum”.
Es cierto que los alcaloides y glucósidos se prestan a un determinismo más preciso, a una más exacta y fulgurante dosificación, que no se alteran ni hidrolizan como las plantas de las que proceden, pero no es menos cierto que no ejercen mas que una acción parcial, incompleta y en absoluto diferente de estas últimas y que estas son individualmente, verdaderos casos de sinergia vegetal, con sus agentes de acción reforzatriz, corrección y aportación, conspirando en suma a una maravillosa acción final lejos de ser conseguida con un solo alcaloide o principio inmediato (…), en una palabra, nosotros somos apóstoles fervientes del naturalismo en medicina, y consideramos a la planta, al simple como dones excelsos de la bondad Divina, y seguimos en inspiración y en acción las sabias palabras de Oswaldo Crollius “Medicina est gratia data a Deo cujus fundamenta nont sunt Academicis libri, ser invisibilis Misericordia Dei et Dona”.”
(“Repertorio de Fitoterapia Cardiaca”, 1932)

“… como base de una Farmacodinamia verdadera, expongo axiomas que son poco conocidos. Mis ideas sobre el dinamismo medicamentoso las expuse en mi tesis “Dinamización y estabilización vegetales” y cada día la experiencia me las comprueba de una manera que maravilla y al mismo tiempo mueve a indignación, por que no comprendo como pueden urdirse conspiraciones del silencio alrededor de cosas tan graves y tan sagradas como son las que atañen a la conservación de la salud o curación de la enfermedad …”
(“Farmacodinamia”, 1930)
“… me he declarado acérrimo dinamista en farmacología, no precisamente hasta proclamar la existencia de un alma en las plantas, pero si de un aura, un fluido ódico, cargado de misterioso “Prana”, que nos lleve la vida o la muerte, y bien manejado ni lo uno ni lo otro, sino la energía suficiente para combatir la enfermedad con buenas armas y ayudarnos a sobrellevar con mas resignación la miseria de nuestra vida terrena.
Es evidente que esta energía vital no la llevan los cuerpos engendrados por síntesis en nuestros laboratorios. No llevan “Prana”, ni un ácido acetilsalicílico, ni un tanato de albúmina, ni una acetopirina ni cuerpos semejantes. Estos cuerpos podrán ser modernamente activados (radiados) comunicándoseles fuerza vibratoria artificialmente, como en el caso de la colesterina vegetal (ergosterina), pero estos artificios no pasan de ser estimables y nada más …”
(“Dinamización y Estabilización Vegetales”, 1928)

“… Imbuidos los espagíricos de los principios de la Cábala, de las ideas vitalistas de Paracelso, sobre el hecho de poseer las plantas el “Lefas” o alma, su afán consistía en someter las plantas en su tiempo oportuno (momento astrológico o “signatura rerum”) a una putrefacción con el fin de “abrir” la planta, para luego circular los “espíritus” o mercurio sacados por destilación, que se repetía tantas veces como fuera posible …”
(“ Dinamización y Estabilización Vegetales”, 1928)

“… lo conveniente que sería que nuestros compañeros médicos y farmacéuticos, de preferencia los últimos, se dedicaran a comprobar experimentalmente la existencia del fluido ódico en los medicamentos dinamizados y especialmente en los radiados y en los obtenidos por fermentación. A parte el bien que ello aportaría a la ciencia de bien preparar los medicamentos, llenaría de la más pura gloria a su autor y sería una confirmación más de que la materia es una forma de energía, principio básico de la Alquimia y axioma que casi tan viejo como la humanidad, va precisándose modernamente con caracteres definitivos …”
(“Dinamización y Estabilización Vegetales”, 1928)
Cuando Novellas viene a comentar los principios homeopáticos y las teorías de Hahneman, sus criterios se plantean desde el punto de vista alopático y espagírico. Siempre intenta situarse en un punto justo, a veces es admirativo y a veces crítico. Se tomó con mucho interés la evolución de la homeopatía y de las teorías que siguieron a las del “genial sajón”, apelativo que da en algún caso a Hahneman, como la Electro-homeopatía de Sauter.

“… La medicina moderna acepta estos dinamizados y, como ellos, algunos vegetales, que como el grupo de resinoides en trituración, pueden ser de gran utilidad en la práctica. En general puede decirse que hoy en día ya no existen homeópatas serios que usen las inverosímiles altas potencias de Jenichen, ni otras extravagancias como la medicación única, la no necesidad de diagnostico, etc. …”
(“Dinamización y Estabilización Vegetales”, 1928)

“… Una de las pocas que han sobrevivido ha sido la homeopática de Hahneman, extraño conglomerado de paracelsismo, mesmerismo y de ideas del gran médico suizo A. Haller, de cuya doctrina nosotros creemos que no debe despreciarse todo, antes bien, proceder a una completa revisión de la misma, apoyados en las modernas ideas de la química de los coloides, la formación de anticuerpos, el raro fenómeno de la anafilaxia y otros hechos que, por el momento, escapan al terreno de la práctica …”
(“Farmacodinamia”, 1930)

“… Ley de los semejantes o de Hahneman: “Similia similibus curantur”.
Para curar una enfermedad es menester oponerle las substancias capaces de producir, en el hombre sano, síntomas semejantes o análogos a los que se trata de combatir en el enfermo.
En pocas palabras se atrevió el médico sajón a expresar todo el secreto de la naturaleza en lo que se refiere a enfermedades, causas y curación. Esta ley ha sido encarnizadamente combatida y, a pesar de su aparente contrasentido, parece ser que hoy en día la ciencia vislumbra hechos aislados que la comprueban a veces, pero jamás en absoluto …”
(“Farmacodinamia”, 1930)

Abundando en el tema de la sinergia y dinamización, que tanto le interesaban y comentando las diluciones, señala:

“… se concibe el alcance de la sinergia que nos permite obtener efectos aprovechables utilizando dosis exiguas de medicamentos asociados que aisladamente poco o nada harían de provecho. Estas ideas fueron las que hace casi un siglo guiaron al abate Soleri, Bellotti, Finella, Mattei y “S..” para conseguir un sistema basado en las sinergias y utilizando diluciones que correspondían al 1 por 100, 1 por 1000 y 1 por 10.000 de la droga conyugada. Actualmente, y en publicación tan seria como los “Anales de E. Merck”, 1931, primera parte, Pág. 75 y sigs., puede verse lo que puede hacerse con diluciones de azufre y yoduro de azufre al 1 por 1000 y 1 por 10.000.Hay que tener presente que la escuela tradicional tiene horror al concepto de dosis infinitesimal, por lo que ella le acerca a la doctrina homeopática y no en sí misma.
Constituye un verdadero tabú al que nadie puede acercarse, siendo así que en rigor debiera constituir nuestro ideal mas ambicionado, porque a menor dosis, menos males producidos por el tratamiento …”
(“Repertorio de Fitoterapia Cardiaca”, 1932)

En 1944 casi al final de su vida, señala:

“… A fines del siglo XVIII (…) apareció una escuela medico-farmacéutica, de novísima creación, aunque ya fundada en premoniciones paracelsiana y en precisiones debidas a Antonio de Storck, Mesmer, Haller, Cullen, Stahl, etc.
Nos referimos a la doctrina homeopática, debida al Doctor Samuel Hahneman (…), y aunque esto aparentemente interesa mas a los médicos que a los farmacéuticos, nosotros creemos lo contrario y precisamente reivindicamos la técnica farmacéutica homeopática considerándola, en sí, como una de las más científicas conquistas de nuestra técnica farmacéutica moderna. Nosotros publicamos en 1907, un resumen de farmacia homeopática y poseemos inédito un tratado completo sobre esta materia. En Inglaterra y los Estados unidos se ha trabajado mucho y bien sobre homeopatía y son a centenares los hospitales especializados, lo mismo que las farmacias y grandes laboratorios preparadores de medicamentos, ya depurados de las exageraciones hahnemanianas …”
(“Apología Histórica de la Farmacia”, 1944)

PRINCIPALES AXIOMAS MANEJADOS POR EL Dr. NOVELLAS

Son aquellos que tiene en cuenta mencionándolos en sus obras y algunos de los cuales transcribo con los propios comentarios del Dr. Novellas.

“Leyes y aforismos farmacodinámicos“: Aunque algo discrepantes de la general corriente académica, creemos útil enunciar los que siguen …

Postulados biológicos fundamentales al mecanismo farmacodinámico.
La célula es un resonador electromagnético, susceptible de emitir y absorber radiaciones de muy alta frecuencia (Georges Lakhosky, “Le secret de la vie”, Paris 1929, Gautier Villars).
La vida depende del equilibrio dinámico de las células, y de la armonía de sus radiaciones múltiples que reaccionan las unas sobre las otras.
La enfermedad es el desequilibrio oscilatorio de las células, proviniendo de causas exteriores. Sea, la lucha de las radiaciones microbianas contra las celulares, en el caso de las enfermedades infecciosas, las influencias telúricas en ciertas epidemias, o bien otras causas más vulgares pero del mismo orden.
Leyes de determinismo químico-orgánico (“Principes de pharmacodinamie”, par L. Hugonnenq et G. Florence. Paris, 1928).
I-Ley de la especificidad farmacodinámica.
La actividad de un producto de origen vegetal, depende de la presencia de uno o varios principios inmediatos a menudo cristalizables.
II-Ley de las asociaciones.
Un principio inmediato activo puede hallarse mezclado en una droga, otras especies químicas, unas de las cuales son inactivas, otras adyuvantes y otras opuestas o contrarias.
III-Ley de las acciones secundarias.
Al lado de una acción principal, debida sobre todo a un principio activo abundante, existen acciones secundarias imputables a compuestos químicos que le acompañan …

… Ley de Paracelso o de yatroquimia y especificidad medicamentosa: “El cuerpo humano es una combinación de substancias químicas. No puede pues curarse mas que por remedios químicos”.
Sin discutir la exacta atribución de esta Ley tan absoluta al médico suizo del siglo XVI, puede ser verdadera en algunos casos y no serlo en otros. Nos extraña que Paracelso no añada que el cuerpo humano es un complejo de substancias químicas y fuerzas de ellas derivadas, quizás sería más exacta esta ley. Y además estas fuerzas pueden ser objetivas y subjetivas …

… Ley de biodinamia local (Destade, “La Bio-psicologie des mages primitifs”, pág 89) Es causa de salud, la vibración del ser vivo, isócrona con el medio ambiente o, en otros términos, cada país produce alimentos y remedios apropiados a los males causados por la influencia telúrica y atmosférica del lugar.
Por esta causa, los alimentos y las aguas deben ser frescos, recolectados en el país recientemente y de no ser así provocan accidentes fatales (raquitismo, escorbuto, avitaminosis, cáncer) …

… Ley de Sauter o de complejidad: “Complexa, complexis curantur”
Los síntomas complejos, como los presentan casi todas las enfermedades, deben tratarse con medicamentos complejos.
Hoy en día es corriente usar polivacunas o medicamentos polivalentes, seroterápicos y organoterápicos, a veces mezclas de diversos anticuerpos. La moderna medicación polifármaca es una aplicación de la ley de Sauter.
No obstante, esta ley fue dictada por su autor con otros fines y con objeto de basar su sistema de medicación por fermentación de macerados de plantas o renovación del método espagírico …

… Ley de los semejantes o de Hahneman: “Similia similibus curantur”.
Para curar una enfermedad es menester oponerle las substancias capaces de producir, en el hombre sano, síntomas semejantes o análogos a los que se trata de combatir en el enfermo.
En pocas palabras, se atrevió el médico sajón, expresar todo el secreto de la naturaleza en lo que se refiere a enfermedades, causas y curación. Esta ley ha sido encarnizadamente combatida y a pesar de su aparente contrasentido, parece ser que hoy en día la ciencia vislumbra hechos aislados que la comprueban a veces, pero jamás en absoluto.

… De la sinergia medicinal.
Es sinergia medicamentosa la cooperación integral de acciones en toda asociación de fármacos. Su ley más importante es: “En toda asociación medicamentosa, la suma total de las acciones de los medicamentos que la integran no es igual a la suma aritmética de ellas expresadas en guarismos, sino que es doble, triple y a veces mayor.
Esta ley importantísima debe tenerse en cuenta al asociar medicamentos sinérgicos de gran actividad y se comprueba prácticamente en la asociación de purgantes, de tetánicos, sedantes, cardiotónicos, etc…
Según nuestra opinión, toda mezcla de fármacos o simples engendra un cuerpo nuevo, en absoluto dotado de propiedades farmacodinámicas, por completo diferentes en cantidad o calidad a las de sus componentes …
(“Farmacodinamia “ 1930)

PARA FINALIZAR…

Antonio Novellas era amigo y, durante un tiempo, vecino de mi abuelo Juan Serra Millàs y conversaban a menudo de farmacia y de Francia, país que ambos conocían muy bien.
Mi abuelo no tenía sus mismas ideas, pero apreciaba en Novellas los grandes conocimientos que poseía de la técnica fitoterápica de la época, en la preparación de las tinturas y extractos vegetales.
Novellas le regalaba y dedicaba sistemáticamente sus artículos y libros. (Foto 31)
Sirva pues este trabajo de homenaje a ambos y para que otras personas interesadas en estos temas o en historia de la terapéutica se animen a profundizar en las obras de este farmacéutico, muy conocido en su tiempo y que ha caído en el olvido.

___________________________________________

Català:

Dr. Antoni novellas
-Gran erudit de principis del segle XX amb algunes publicacions sore medicina, botànica i altres.
-Coneixedor de la farmàcia a la seva època, va viatjar per Alemanya, Suïssa i França.
-Farmacèutic, va fundar els Laboratoris Novellas i va introduir la organoteràpia a Espanya.

English:

Dr. Antoni novellas
-Great erudite of the beginning of the XXth century with many publications abouth medicine, botanical and others.
-Connoisseur of the pharmacy of his time, travelled very much for Germany, Switzerland and France.
-Pharmaceutic, founded the Laboratories Novellas and it introduced the opotherapy (organotherapy) in Spain.

Français:

Dr. Antoni Novellas
-Grand érudit du début du siècle de XXth avec beaucoup de publications de médecine, botanique et d’autres.
-Connaisseur de la pharmacie de son époque, à voyagé par l’Alemagne, la Suisse et la France.
-Pharmacien, a fondé les Laboratoires Novellas et a introduit l’opothérapie (organothérapie) en Espagne.

© 2008 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

12►

Guy de Maupassant, en su gracioso relato “Voyage de Santé”, publicado en 1886 en Le Petit Journal, dice de su protagonista, el hipocondríaco M. Panard:

“Il s’intéressait d’une façon particulière à l’article Santé publique, dans les journaux; connaissait le chiffre normal des morts en temps ordinaire, suivant les saisons, la marche et les caprices des épidémies, leurs symptômes, leur durée probable, la manière de les prévenir, de les arrêter, de les soigner. Il possédait une bibliothèque médicale de tous les ouvrages relatifs aux traitements mis à la portée du public par les médecins vulgarisateurs et pratiques.
Il avait cru à Raspail, à l’homéopathie, à la médecine dosimétrique, à la métallothérapie, à l’électricité, au massage, à tous les systèmes qu’on suppose infaillibles, pendant six mois, contre tous les maux. Aujourd’hui, il était un peu revenu de sa confiance, et il pensait avec sagesse que le meilleur moyen d’éviter les maladies consiste à les fuir.”

“Se interesaba de una manera especial sobre los artículos de salud pública en los periódicos; conocía el número habitual de muertos en tiempo ordinario, según las estaciones, la marcha y caprichos de las epidemias, sus síntomas, duración probable, cómo prevenirlas, combatirlas y curarlas. Poseía una biblioteca médica con todas las obras relativas a los tratamientos puestos al alcance del público por los médicos vulgares y prácticos.
Creyó en Raspail, en la homeopatía, en la medicina dosimétrica, en la metaloterapia, en la electricidad, en el masaje, en todos los sistemas que se suponía infalibles, durante seis meses, contra todos los males. En la actualidad ha decaído un poco su confianza y pensaba, con sabiduría, que el mejor medio para evitar las enfermedades es rehuirlas.”

¿Qué era pues esta medicina dosimétrica que comentaba el gran escritor francés?
La teoría dosimétrica, o método dosimétrico, fue propuesta en el último tercio del siglo XIX por el profesor Adolphe Pierre Burggraeve (1806-1902), cirujano belga, profesor en la Universidad de Gante.
El Dr. Burggraeve, hacia 1872, observó el alto grado de mortalidad que se producía en los hospitales de la época y la atribuyó, en parte, a una falta de actividad circulatoria en vasos y capilares.
En un intento de mejorar la actividad de los nervios vasomotores e inspirado en la obra de científicos de la época que usaban extractos de plantas, propuso por su parte el empleo de alcaloides purísimos a dosis bajas y progresivas, adaptadas a la “resistencia mórbida” o evolución del paciente.
En la práctica dosimétrica, los menores síntomas mórbidos se atajaban desde su inicio para evitar que se desarrollasen.

Algunos principios importantes de la dosimetría eran:

El empleo del remedio puro y bien definido, por esto algunos médicos dosimétricos la llamaban “medicación exacta”.

La conveniencia de buscar decididamente el efecto terapéutico o curativo, y esto a intervalos de tratamiento tanto más aproximados cuanto más aguda sea la enfermedad. En lenguaje de la época: “Cuánto la enfermedad recorre con más rapidez su periodo dinámico o vital”. (En la Homeopatía se actúa a veces de la misma manera, ignoro si por su propia filosofía o influida por la dosimetría)

Un tercer concepto importante es el de “la dominante y la variante”, es decir, tratar el origen de la enfermedad, la llamada “dominante” y también los síntomas de la misma, llamados “variante”.

Era importante, en la medicina, dosimétrica no dejar que el enfermo agotase las fuerzas vitales del organismo por la inacción o por medicaciones debilitantes. Era necesario levantar estas fuerzas con dosis repetidas de arseniato de estrignina y sulfato de estrignina, que es la base del tratamiento dosimétrico para los estados de adinamia o postración, buscando la recuperación de la excitabilidad motriz y con ello la de todos los órganos.

Combatir la fiebre por encima de 38ºC, dado que la consideraban perjudicial para el organismo.

Los pacientes eran tratados previamente con depurativos, sales laxantes, sales azufradas y sometidos a una alimentación y modo de vida “higienista” estrictos.

Los remedios dosimétricos básicos eran la estricnina, la aconitina y la veratrina (foto 7). También se emplearon otros muchos alcaloides y principios activos puros de origen vegetal como la morfina, quinina (fotos 4 y 5), quasina, esparteína (foto 15), etc… y productos activos de tipo químico como las sales de arsénico (foto 13) y mercurio.

Se presentaban en gránulos blancos contenidos en tubitos de vidrio dosificados de forma muy exacta. La pureza de la fabricación de los gránulos dosimétricos de Charles Chanteaud era avalada sistemáticamente por un químico parisino, el Dr. J. Houdas.

Uno de los productos más manejados era el sulfato de magnesio, llamado “Sal de Sedlitz” o “Sal de Epson”.

Otro producto era el “Sulfhidral” (foto 12), sulfuro cálcico purísimo, que se empleaba como antiséptico interno y también como parasiticida.
Debido al empleo de dosis bajas y a su presentación, muchos médicos alopáticos de la época consideraban la dosimetría como una variante de la homeopatía.

Dejando a parte esta semejanza en la presentación, la Dosimetría y la Homeopatía no tienen nada que ver, aunque las bibliotecas homeopáticas contienen, a menudo, publicaciones de dosimetría.

La medicina dosimétrica tuvo una repercusión mundial. Se realizaron congresos en Paris en 1878 y en Madrid en 1881. Algunos médicos dosimétricos conocidos fueron, en Francia, los doctores: Maseras, Gabriel Viaud, Dartigues, Toussaint, Ferran y Galopin.
En España fue una moda terapéutica, seguida a finales del siglo XIX por muchos médicos.
En 1872, el farmacéutico de Paris, Charles Chanteaud, fabricaba en exclusiva los productos del Dr. Burggraeve y daba licencias a laboratorios de otros países. (fotos 1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12)
En Barcelona, los mas conocidos eran los del farmacéutico J. Lloret Homs (fotos 15, 16, 17, 18 y 19), después Vda. Lloret

Se vendían en las principales farmacias, un poco a disgusto de los farmacéuticos que, en aquella época, preferían realizar ellos mismos las preparaciones magistrales.
Algunos ejemplos de estos productos nos han servido para ilustrar este artículo.

La medicina dosimétrica no tuvo continuidad, pero influyó en las costumbres de los médicos de la época, habituados hasta entonces a los extractos vegetales, complejos más difíciles de dosificar cuando se requiere una gran exactitud.

Hemos añadido en las ilustraciones algunos ejemplos de medicamentos de la época que, sin ser dosimétricos, están inspirados en la pureza y exactitud de los gránulos dosimétricos (foto 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 y 30).

Los productos que ilustran este trabajo son algunos escogidos de la colección de Farmacia Serra Mandri, otros muchos remedios de Dosimetría están disponibles en internet en la base de datos Pharmakoteka.

___________________________________________

Català:

Dosimetría
-Grànuls dosimètrics.
-Els remeis dosimètrics bàsics eren l’estricnina, la aconitina i veratrina. També molts alcaloides i ingredients vegetals actius purs, com la morfina, la quinina, quassin, l’esparteïna van ser utilitzats, i els productes químics actius, com les sals d’arsènic i mercuri.

English:

Dosimetry
-Dosimetric granules.
-The basic dosimetric remedies were the strychnine, aconitine and veratrine. Also other many alkaloids and pure vegetal active ingredients like morphine, quinine, quassin, spartein were used, and active chemical products like salts of arsenic and mercury.

Français:

Dosimétrie
-Granules dosimétriques.
-Les remèdes dosimétriques fondamentals étaient le strychnine, l’aconitine et la vératrine. Ils ont été aussi employés d’alcaloïdes et substances actives végétales pures comme la morphine, quinine, quassine, esparteine, et produits chimiques actifs comme des sels d’arsenic et de mercure.

© 2009 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

12►

El inicio del siglo XVIII contempla la subida al trono de España del primer rey de la dinastía fancesa de los Borbones, Felipe V. (foto 1)
La cerámica francesa de esta época, en el reinado de Luis XIV, el rey Sol, es una cerámica de adorno y de elegancia, destinada a codearse con la platería en las vitrinas de los palacios.
Los edictos de Luis XIV, insisten en que la cerámica debe sustituir a la plata y al oro en las vajillas, para proporcionar recursos al estado.
Jean Bérain (foto 2) es el dibujante de cámara de Luis XIV y principal creador de estos nuevos modelos ornamentales, basados en la simetría vertical rigurosa de arabescos, cenefas de puntillas, guirnaldas, conchas, elementos arquitectónicos de influencia italiana inspirados en las decoraciones que Rafael hizo en las estancias del Vaticano.
Este estilo decorativo condiciona las decoraciones de la cerámica de Moustiers (foto 3, 4) en Provenza, centro cerámico que se pone de moda en este momento.
En 1727, con gran participación de ceramistas franceses venidos de los centros cerámicos de Moustiers y Marsella, se crea la manufactura cerámica de Alcora (foto 5), cerca de Castellón, que producirá, bajo la protección de la corte, una cerámica de gran belleza e influirá sobre los otros alfares españoles, que tomarán algunos de sus elementos decorativos.
De esta forma empieza a introducirse en España el “gusto francés” en las decoraciones de algunas series de cerámica.
En Catalunya, este nuevo estilo decorativo se manifiesta con la cerámica llamada “pots de farmàcia d’influència francesa”.
Las piezas de formas más destacadas de dicho periodo son los botes o albarelos de farmacia, que adoptan estas decoraciones y asimilan estas influencias.
Los tamaños y formas también adquieren mayor variedad. Como en otros estilos, persisten piezas más pequeñas denominadas pildoreros (foto 9).
Algunas piezas no pierden su apariencia popular (foto 23 y18), mientras otras buscan la elegancia y la finura de las manufacturas foráneas, con las que debían competir en el mercado aplicando una cubierta estanífera más densa y una decoración más cuidada (foto 11, 13 y 16).

De estas series desaparece casi por completo la presencia humana y animal y el peso de la decoración recae sobre adornos vegetales y conchas.(foto 7, 12, 14, 15 y 17)
En los botes llamados del “julivert”, gran parte o toda la superficie está ocupada por una decoración que recuerda la hoja del perejil (foto 10, 13, 18 y 19)
En otras piezas aparecen amplias superficies en blanco, sin dibujo, de forma que la cartela con el nombre de la droga queda destacada.(foto 6, 20, 21, 22, 23, 24 y 25)
Los albarelos de esta época, cumplen una función práctica y decorativa en las boticas.

Asesoramiento a particulares, profesionales y coleccionistas en general.

Si deseas información sobre las características de alguna pieza, tanto en su aspecto cerámico como farmacéutico (inscripciones, nombres de remedios, etc.), no dudes en ponerte en contacto con nosotros aquí.

Agradecimientos:

Academia de Moustiers: www.academie-de-moustiers.com
Museu d’Alcora: www.alcora.org/museu

___________________________________________

Català:

-Ceràmica farmacèutica catalana: Sèrie “influència francesa”.
-Pots de farmàcia del principi del segle XVIII amb influència francesa.

English:

-Catalan pharmaceutic ceramic: “french influence” series.
-Pharmacy jars of the beginning of the XVIIIth century whit french influence.

Français:

-Céramique pharmaceutique catalanne: séries “d’influence française”.
-Pots à pharmacie de principes du XVIIIe siècle avec des influences françaises.

© 2010 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]

12►

Los investigadores de la cerámica consideran este tipo de albarelos como un subgrupo de los denominados de la Segarra.
La producción de esta serie cerámica se desarrolla en la segunda mitad del siglo XVII y comienzos del XVIII.

Existen pocos albarelos de este tipo, pero aún menos orzas, platos y otras piezas de forma, siendo el fruto de una escasa producción.
Aparte de los mencionados y de algunos que están en colecciones privadas y museos, el otro gran conjunto de piezas se puede admirar en Barcelona en el antiguo hospital de la Santa Creu, actual sede de la Real Academia de Farmacia.

El centro de producción de esta cerámica no se conoce con certeza, algunos atribuyen el origen a la propia ciudad de Barcelona, otros a la de Reus (Tarragona), por algunas similitudes con piezas cerámicas de origen aragonés.

La decoración de las piezas es muy original y proviene, según los expertos, de modelos cerámicos de China, no por vía directa, sino a través de los centros cerámicos de Holanda e Italia.
Los albarelos de esta serie tienen decorada una sola cara. Las pocas orzas existentes la parte superior de las dos caras.
El color azul es el único empleado, bien en un color azul más claro parecido al empleado en la cerámica aragonesa, bien en un tono más oscuro.
La cenefa es simple, con círculos concéntricos (foto 3), y las orzas tienen la decoración típica de la serie de la “panotxa”.

La decoración vegetal (foto 4) es diversa y densa, representando setos, helechos, tulipas, tréboles y margaritas.
Hay también presencia de animales de la fauna local. Entre los representados destaca, por su abundancia, un pájaro (foto 3, 5 y 14) que puede ser el que en Catalunya llamamos cuereta (montacilla alba), con su típica cola larga y caída (foto 6).

El conejo se representa en actitud estática o en el trance de saltar (foto 7 y 16).
Otros animales representado de forma más esporádica serían: el perro, el pez (foto 9 y 10), a veces un cánido de esbelta cola, que seguramente se trate de un zorro. (foto 8 y 16)
Además podemos encontrar otros motivos decorativos tales como edificaciones, en una forma que recuerdan un templo romano (foto 5), más raramente escudos, como uno de los representados, que porta el de la orden monástica de los agustinos (foto 3 y 11), o barcos.

Muchos botes de farmacia de Escornalbou están rotulados con el nombre del remedio al que iban destinados, la cartela, si es en forma de escudo, presenta la cabeza de un ángel vista de frente (foto 12, 13, 14 y 15). En otros es horizontal (foto 5, 9 y 16) o diagonal.

Asesoramiento a particulares, profesionales y coleccionistas en general.

Si deseas información sobre las características de alguna pieza, tanto en su aspecto cerámico como farmacéutico (inscripciones, nombres de remedios, etc.), no dudes en ponerte en contacto con nosotros aquí.

___________________________________________

Català:

Ceràmica farmacèutica catalana: Sèrie “Escornalbou”.
-Pots farmacèutics de la segona meitat del segle XVII i del principi del selgle XVIII.
-Amb una poca producció d’aquests pots amb escenes blavoses típiques d’aquella època.

English:

Catalan pharmaceutic ceramic: “Escornalbou” series.
-Pharmacy jars of the second half of the XVIIth century and beginning of the XVIIIth century.
-With a little production of these jars with typical blue scenes of his epoch.

Français:

Céramique pharmaceutique catalanne: série “Escornalbou”.
-Pots à pharmacie de la seconde moitié du XVIIe siècle et principes du XVIIIe siègle.
-On trouve une faible production de ces pots avec des scènes typiques bleues de son époque.

© 2010 Farmacia Serra Mandri . Todos los derechos están reservados. Protegido por los derechos de autor de España y tratados internacionales. e-mail atención al usuario.
Arte farmaceutico es un trabajo de www.farmaciaserra.com, la farmacia especializada en homeopatía, fitoterapia, aromaterapia, complementos nutricionales, flores de Bach y otras disciplinas dentro de las terapias complementarias.

Joan Maria Serra Mandri
Farmacéutico

[Show as slideshow]